Diane Paulus is one of the most exciting theater artists in America today. You may have read about her recently in a New York Times article on women directors. Or you may know her as director of the Tony Award-winning Broadway revival of the musical Hair. She is also the artistic director of American Repertory Theater in Cambridge, MA, where an earlier work of hers The Donkey Show (a collaboration with Randy Weiner) opens in August. Donkey is Paulus' 1999 disco adaptation -- that's right, disco -- of A Midsummer Night's Dream. Like Shakespeare in his own time, Paulus looks back to classic works of theater and opera to make new works for modern audiences. It's a bit like re-mix, but riskier because it's live.
In the case of Donkey, Paulus uses the story of Midsummer, but not the text. It's more Studio 54 than Elizabethan England or Athens. She changes everything to magically tell the same story and a whole new story at the same time. "I am a huge fan of marrying tradition with modern culture," said Paulus earlier this week in a phone conversation. "That’s one of my passions. So to go back to Shakespeare, who in my mind is one of the greatest sources of structure and character and story, and mash that up with some of the elements that we as audience have experienced in not only modern but more specifically in pop culture is a specific interest of mine."
In the case of Donkey, Paulus uses the story of Midsummer, but not the text. It's more Studio 54 than Elizabethan England or Athens. She changes everything to magically tell the same story and a whole new story at the same time. "I am a huge fan of marrying tradition with modern culture," said Paulus earlier this week in a phone conversation. "That’s one of my passions. So to go back to Shakespeare, who in my mind is one of the greatest sources of structure and character and story, and mash that up with some of the elements that we as audience have experienced in not only modern but more specifically in pop culture is a specific interest of mine."
Listen to the podcast of our entire 8-minute chat or read the transcript. Paulus also talks about the themes of Midsummer, the liveliness of theater in Shakespeare's time and her interest in "theater as experience."
That's what Hair is, too: an experience, or as we might have said back in the '60s, a trip. Actors bound into the audience to deliver the "love in" up close and personal. Similarly, in the NYC production of Donkey, anyone who wanted could dance with the actors to bumpin music such as I Love the Night Life and Car Wash. Paulus' ideas for Donkey and for theater are very much in the ballpark with the Community Reads the Stonington Opera House hosted over the last 10 days: Citizen actors giving voice to Shakespeare's poetry and breathing life into his characters -- and to the rompy love stories and family tangles we all face in the theater of our own lives.
In the end, it's all about the "love juice" (as Oberon calls it) that intoxicates us the minute we walk into a place like the Opera House or a Broadway house. It's the work of directors such as Paulus at American Rep and Julia Whitworth at Stonington Opera House to draw us into the dream.
A Midsummer Night Dream opens tonight, July 2, and runs through July 12 at the Stonington Opera House on Deer Isle in Maine. The Donkey Show runs Aug. 21-Sept. 26 at American Repertory Theater in Cambridge, MA.